<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Posts — Codomaniac</title><link>https://codomaniac.com/posts/</link><description>a technical blog</description><language>en-us</language><copyright>Copyright © 2026 Piotr Rusin</copyright><lastBuildDate>Sun, 20 Sep 2026 00:00:00 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://codomaniac.com/posts/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Claude skill and Obsidian plugin to proofread your English writing</title><link>https://codomaniac.com/claude-skill-and-obsidian-plugin-to-proofread-your-english-writing/</link><pubDate>Sun, 20 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://codomaniac.com/claude-skill-and-obsidian-plugin-to-proofread-your-english-writing/</guid><description>&lt;p&gt;I created a proofreading skill for Claude Code to help me with English writing as a non-native speaker. This was initially a CC-only skill, but quickly enough, editing turned out tedious.&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10; &#10; &#10; &#10; &#10; &lt;figure&gt;&#10; &lt;img src="https://codomaniac.com/claude-skill-and-obsidian-plugin-to-proofread-your-english-writing/claude-output_hu_42faa0b19bfa9fc.webp" alt="Claude Code output" /&gt;&#10; &lt;figcaption&gt;How did the skill output look in the Claude Code&lt;/figcaption&gt;&#10; &lt;/figure&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;p&gt;I iterated on it and made a complementary &lt;a href="https://community.obsidian.md/plugins/proofread" target="_blank" rel="noopener"&gt;Obsidian plugin&lt;/a&gt; that renders skill findings in the Obsidian UI.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;The skill classifies findings into four categories:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Mechanical&lt;/strong&gt;: grammar, typos, wrong articles, prepositions, commas, verb forms, double negatives, and more (sourced from D. Hacker&amp;rsquo;s &amp;ldquo;A Writer&amp;rsquo;s Reference&amp;rdquo; and J. Williams&amp;rsquo;s &amp;ldquo;Style: Lessons in Clarity and Grace&amp;rdquo;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Vocabulary&lt;/strong&gt;: words you are talking around (sourced from D. Hacker&amp;rsquo;s &amp;ldquo;A Writer&amp;rsquo;s Reference&amp;rdquo;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Clutter&lt;/strong&gt;: words to remove or replace (sourced from W. Zinsser&amp;rsquo;s &amp;ldquo;On Writing Well&amp;rdquo;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Clarity&lt;/strong&gt;: weak endings, long openers, delayed subjects, missing words, misplaced modifiers, and more (sourced from D. Hacker and J. Williams)&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;h2 id="how-does-it-work"&gt;How Does It Work?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;The Claude Code skill puts findings into the &lt;code&gt;.proofread&lt;/code&gt; directory in the root of your Obsidian vault, as a JSON file. The plugin uses this file to highlight what you need to either fix or dismiss directly in the Obsidian UI.&lt;/p&gt;</description><content:encoded>&lt;p&gt;I created a proofreading skill for Claude Code to help me with English writing as a non-native speaker. This was initially a CC-only skill, but quickly enough, editing turned out tedious.&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10; &#10; &#10; &#10; &#10; &lt;figure&gt;&#10; &lt;img src="https://codomaniac.com/claude-skill-and-obsidian-plugin-to-proofread-your-english-writing/claude-output_hu_42faa0b19bfa9fc.webp" alt="Claude Code output" /&gt;&#10; &lt;figcaption&gt;How did the skill output look in the Claude Code&lt;/figcaption&gt;&#10; &lt;/figure&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;p&gt;I iterated on it and made a complementary &lt;a href="https://community.obsidian.md/plugins/proofread" target="_blank" rel="noopener"&gt;Obsidian plugin&lt;/a&gt; that renders skill findings in the Obsidian UI.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;The skill classifies findings into four categories:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Mechanical&lt;/strong&gt;: grammar, typos, wrong articles, prepositions, commas, verb forms, double negatives, and more (sourced from D. Hacker&amp;rsquo;s &amp;ldquo;A Writer&amp;rsquo;s Reference&amp;rdquo; and J. Williams&amp;rsquo;s &amp;ldquo;Style: Lessons in Clarity and Grace&amp;rdquo;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Vocabulary&lt;/strong&gt;: words you are talking around (sourced from D. Hacker&amp;rsquo;s &amp;ldquo;A Writer&amp;rsquo;s Reference&amp;rdquo;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Clutter&lt;/strong&gt;: words to remove or replace (sourced from W. Zinsser&amp;rsquo;s &amp;ldquo;On Writing Well&amp;rdquo;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Clarity&lt;/strong&gt;: weak endings, long openers, delayed subjects, missing words, misplaced modifiers, and more (sourced from D. Hacker and J. Williams)&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;h2 id="how-does-it-work"&gt;How Does It Work?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;The Claude Code skill puts findings into the &lt;code&gt;.proofread&lt;/code&gt; directory in the root of your Obsidian vault, as a JSON file. The plugin uses this file to highlight what you need to either fix or dismiss directly in the Obsidian UI.&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10; &#10; &#10; &#10; &#10; &lt;figure&gt;&#10; &lt;img src="https://codomaniac.com/claude-skill-and-obsidian-plugin-to-proofread-your-english-writing/findings_hu_232c2041ec6cfe50.webp" alt="Obsidian plugin finding" /&gt;&#10; &lt;figcaption&gt;How a finding looks&lt;/figcaption&gt;&#10; &lt;/figure&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;p&gt;You can click on the finding to fix it in the modal window, or dismiss it if you believe it was marked as a false positive. Dismissed findings won&amp;rsquo;t reappear.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="who-is-it-for"&gt;Who Is It For?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;For those who don&amp;rsquo;t delegate writing to AI and want to deliberately practice it instead. AI guides you, never writes a piece for you.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="installation"&gt;Installation&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Claude skill:&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre tabindex="0" class="chroma"&gt;&lt;code class="language-fallback" data-lang="fallback"&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;/plugin marketplace add codomaniac/skills&#10;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;/plugin install proofread@codomaniac&#10;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Obsidian plugin:&#10;&lt;a href="https://community.obsidian.md/plugins/proofread" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://community.obsidian.md/plugins/proofread&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="how-to-work-with-it"&gt;How to work with it&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;Install both the plugin and the skill&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Open your vault in Obsidian&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Enable the &lt;code&gt;Proofread&lt;/code&gt; plugin&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Open your vault in Claude&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Open a file you want to proofread in Obsidian&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Tell Claude to use the &lt;code&gt;proofread&lt;/code&gt; skill on the file&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Wait for Claude to finish its analysis&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Fix/dismiss findings in Obsidian&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Repeat steps 6 - 8 until you are satisfied with the results&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&lt;form class="signup signup--embed" action="https://codomaniac.com/subscribe" method="post"&gt;&#10; &lt;svg class="signup__cut" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" aria-hidden="true"&gt;&#10; &lt;circle cx="6" cy="6" r="3" /&gt;&#10; &lt;circle cx="6" cy="18" r="3" /&gt;&#10; &lt;path d="M20 4 8.1 15.9M14.5 14.5 20 20M8.1 8.1 12 12" /&gt;&#10; &lt;/svg&gt;&#10; &lt;div class="signup__label"&gt;Subscribe to the newsletter&lt;/div&gt;&#10; &lt;div class="signup__row"&gt;&#10; &lt;label class="visually-hidden" for="signup-2-email"&gt;Email address&lt;/label&gt;&#10; &lt;input&#10; class="signup__input"&#10; id="signup-2-email"&#10; name="email"&#10; type="email"&#10; required&#10; autocomplete="email"&#10; placeholder="Your email"&#10; /&gt;&#10; &lt;button class="btn btn--primary signup__submit" type="submit"&gt;Yes, sign me up&lt;/button&gt;&#10; &lt;/div&gt;&#10; &#10; &lt;input class="signup__hp" name="website" type="text" tabindex="-1" autocomplete="off" aria-hidden="true" /&gt;&#10;&lt;/form&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;</content:encoded></item></channel></rss>